Monica Aasprong – Zjem cię żywcem

Monica Aasprong – Zjem cię żywcem

Zrobię to dla ciebie
jeśli będziesz moją matką
jeśli ofiarujesz się

w żywe oczy

żywy lód lód
w żyły lód w czaszce

lodowa tusza
żywa

światło oka
ciemność ust
krew z nosa

usta

Wyczuwam
maskę

(z)noszę to ciężko

rozwalę to
jeśli trzeba zmiażdżę

jeśli muszę

Mam narzędzia
by wyrżnąć wszystkie

cechy ludzkie

Znam ten oczodół
od podszewki

Przełożyła – Oliwia Betcher
*

Monica Aasprong (Kristiansund, 1969) – norweska pisarka i tłumaczka.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *