Kim Moore – Jak kamień znalazł swój głos

Kim Moore – Jak kamień znalazł swój głos

czekaliśmy przez tak wiele żywotów
aż kamień przemówi, zastanawiając się

czy byłoby to przekonująca wypowiedź
cokolwiek wartego zapisu.

po tym jak wojna wojen
zatrzymała się kamień

wydawał drobne dźwięki raczej podobne
do chrząkania

bądźmy obojętni wobec obojętności
– powiedział kamień

a potem świat przemówił.

Przełożyła Oliwia Betcher

*
Kim Moore – Kim Moore urodził się w 1981 roku i mieszka i pracuje w Cumbrii.

Debiutancki tomik The Art of Falling został opublikowany w 2015 roku. W 2014 r. Otrzymała nagrodę New Writing North Award, nagrodę Eric Gregory w 2011 r. Oraz nagrodę Geoffrey Dearmer w 2012 r. Arkusz poetycki „If we could speak like wolf” również otrzymał wiele nagród i wyróżnień.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *